SCREEN mode - Ambivalence (ost Kuroko No Basuke S3) Lirik dan Terjemah

LYRICS + INDONESIAN TRANSLATE :

Kikoemasu ka… kikoemasu ka.. sono kokoro no fukaku fukaku
Sore wa kitto ano hi no koe nakijakuru kimi no koe

Apakah aku mendengarnya? apakah aku mendengarnya? jauh dalam hatimu
Itu pasti adalah suara pada hari itu, yaitu suara tangisanmu

Kono sekai de hitorikiri de kokyuu o shiteiru mitai de
Mune ni tsumoru tsumetai kanashimi nimo kasa o sasezu ni imashita

Di dunia ini seperti hanya aku seorang yang sedang bernafas
Jangan repot-repot memayungi kesedihan yang tertimbun di hatiku

Boku ni mieteiru koto kimi ni mieteiru mono
Okizari ni shita kiseki no naka
Surechigatteku onaji sora de

Hal yang ku lihat Hal yang kau lihat
Di dalam keajaiban yang ditinggalkan
Jalan kita berbeda di bawah langit yang sama

Hashire soshite sakebe
Yume e chikadzuku kono.. itami ga mata ashita o egaku yo
Tagai, mayoi, nagasu namida ga
Mada hana o sakasu koto shinjiteru

Larilah dan kemudian berteriaklah
Mendekat pada impian..Luka ini akan menggambarkan hari esok lagi
Air mata yang kita teteskan, kita tersesat bersama
Aku masih percaya itu semua kan memekarkan bunga-bunga

Kinou yori wa susumeta kana… kaze ni tou yo tooku tooku
Kokoro no naka yureteru hikari to kage tsurete wa kimi o omotta

Akankah aku berkembang lebih jauh dari kemarin ...? aku bertanya pada angin nan jauh
Aku dibawa cahaya bergoyang dan angin di dalam hatiku, aku memikirkanmu

Nozomi wa sukunakutemo kotae ga hakanakutemo
Yume no wadachi ni saku kagayaki
Karasanu you ni dakishimeteta

Walau keinginanku hanya sedikit .. walau jawabannya adalah kosong ..
Aku berpegang teguh pada cahaya yang mekar di parit mimpi,a
Untuk menjaga agar tak layu

Hibike, todoke, kimi e
Hanate, negai o kitto.. yakusoku eto tsunagaru sora made
Hanarebanare kakaeta kizu ga
Ima tsuyosa ni naru kara

Perdengarkan .. Sampaikan padamu
Lepaskan keinginan itu, sampai itu menggapai langit yang terhubung menuju impian
Bekas luka ini kita memegang sementara begitu jauh,
Luka yang kita pegang saat kita terpisah
Sekarang akan menjadi kekuatan

Yume o chikaiatta hibi machigaidarake no toki kibou ga kyousa shiteku sono mirai
Mou ichido deaitainda kimi no egao ni

Hari dimana kita berjanji, waktu yang dipenuhi dengan kesalahan, harapan kan terdorong ke masa depan itu
Aku ingin melihat senyumanmu sekali lagi

Hashire, soshite, sakebe
Yume e chikadzuku kono itami ga mada ashita o egaku yo
Todoke, kimi e
Hanate, negai o kitto… yakusoku eto tsunagaru sora made
Nanbyakkai, nanzenkai, sou tachiagare
Mata… hana o sakasu darou bokura wa shinjite

Larilah dan kemudian berteriaklah
Mendekat pada impian..Luka ini akan menggambarkan hari esok lagi
Sampaikan padamu
Lepaskan keinginan itu, sampai itu menggapai langit yang terhubung menuju impian
Tidak peduli berapa ratusan kali, berapa ribu kali, berdirilah
Kita percaya ... bahwa itu akan memekarkan bunga-bunga lagi

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

IndoTranslate by Me!! Kuriyama Mirai
…

Suka, suka, suka banget ama lagu ini XD <3 Berulang kali diputer, sama nonton animenya juga seru 😀

…
Bagi teman-teman yang mau share dan copy paste saya persilakan dengan senang hati
tapi jangan lupa sertakan link alamat di mana anda mendapatkannya, yaitu
http://proustguildls.blogspot.co.id/
Saling berbagi dan bisa menghargai itu indah!

=== Tinggalkan jejakmu berupa komentar ya teman-teman 😀 Klo kalian suka artikel ini, atau terdapat kesalahan pada artikel ini, atau apapun deh sebagai bukti kunjungan kalian telah membaca artikel ini 😉 ===

Terimakasih! (^-^)/